1 00:00:00,968 --> 00:00:02,936 Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 Abaixe-se! 3 00:00:04,932 --> 00:00:07,200 O prognóstico do agente Lewis não o que poderíamos ter esperado. 4 00:00:07,301 --> 00:00:11,204 Não importa o quão assustado você esteja, não importa o quão machucado você esteja, 5 00:00:11,271 --> 00:00:13,240 - Estou aqui. - Rebecca, esta equipe, 6 00:00:13,374 --> 00:00:14,908 eles são minha família escolhida. 7 00:00:15,008 --> 00:00:16,777 É por isso que eu precisava te perguntar isso na frente deles. 8 00:00:16,877 --> 00:00:18,178 Você quer se casar comigo? 9 00:00:18,245 --> 00:00:20,047 A casa de Darcy foi revirada, não foi? 10 00:00:20,147 --> 00:00:21,749 Você acha que Darcy encontrou alguma coisa? 11 00:00:21,882 --> 00:00:24,284 Algo que o Discípulo precisava hora de pegar e matar. 12 00:00:24,418 --> 00:00:27,287 Como você está aí? Qual é o problema, garoto? 13 00:00:27,421 --> 00:00:28,922 Parece que você viu um fantasma. 14 00:00:29,022 --> 00:00:31,091 O Discípulo sabe mais sobre Voit 15 00:00:31,224 --> 00:00:33,894 e sua condição do que Orlov poderia ter contado a ele. 16 00:00:33,994 --> 00:00:35,963 Então, o que, alguém em o hospital faz parte disso? 17 00:00:36,063 --> 00:00:37,698 Vamos trancar tudo. 18 00:00:37,798 --> 00:00:39,367 vou recomendar que sua equipe de enfermagem 19 00:00:39,467 --> 00:00:41,134 estar completamente virado a cada duas semanas. 20 00:00:41,234 --> 00:00:42,770 Isso é impossível. 21 00:00:42,870 --> 00:00:47,007 Infelizmente, tornou-se um precaução de segurança inevitável. 22 00:00:58,051 --> 00:01:00,287 Perada? João Perry? 23 00:01:02,990 --> 00:01:05,392 - Oi. Sou a Dra. Julia Ochoa. - Oi. 24 00:01:05,493 --> 00:01:07,127 Então diz aqui você tem sido um ordenança 25 00:01:07,227 --> 00:01:09,697 - em Melgren por 11 meses? - Sim. 26 00:01:09,797 --> 00:01:13,066 Sem antecedentes criminais. Sem problemas disciplinares. 27 00:01:13,166 --> 00:01:16,236 - Ocasionalmente atrasado. - Eu posso... 28 00:01:16,303 --> 00:01:17,805 Estou trabalhando nisso. 29 00:01:17,938 --> 00:01:20,273 Então, o que você ouviu sobre esta posição? 30 00:01:20,374 --> 00:01:22,242 Uh, eu sei que é um show de duas semanas. 31 00:01:22,309 --> 00:01:23,944 Então eu giro de volta para baixo. 32 00:01:24,043 --> 00:01:25,846 E eu sei que envolve um VIP. 33 00:01:25,979 --> 00:01:27,615 Bem, na verdade ele não é VIP. 34 00:01:27,680 --> 00:01:31,251 Estamos tratando um valor alto informante do FBI. 35 00:01:31,351 --> 00:01:33,153 Então temos que ir acima e além 36 00:01:33,286 --> 00:01:35,656 nosso habitual Padrões de segurança HIPAA. 37 00:01:35,789 --> 00:01:37,924 Cada registro é enviado duas vezes. 38 00:01:37,991 --> 00:01:40,027 Cada seringa é contabilizado. 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,162 E seu telefone permanece no seu bolso o tempo todo. 40 00:01:42,295 --> 00:01:43,597 Entendi. 41 00:01:43,664 --> 00:01:45,433 Estou falando sério sobre a coisa do telefone. 42 00:01:45,533 --> 00:01:47,668 Nós já tivemos para deixar algumas pessoas irem. 43 00:01:47,768 --> 00:01:49,870 Este trabalho paga o dobro, certo? 44 00:01:50,003 --> 00:01:51,304 Isso mesmo. 45 00:01:51,405 --> 00:01:53,340 Bem, minha esposa me instruiu para te dizer isso, 46 00:01:53,441 --> 00:01:56,376 nesta economia, vou chupar pau em dobro. 47 00:01:56,477 --> 00:01:58,879 Então eu posso manter meu telefone no meu armário. 48 00:01:59,647 --> 00:02:02,550 Ok, obrigado. Bem, entraremos em contato. 49 00:02:05,586 --> 00:02:09,356 Apesar de suas graças sociais, seu supervisor diz que ele é sólido. 50 00:02:09,489 --> 00:02:10,958 Não direto A. Mas sólido. 51 00:02:11,058 --> 00:02:13,160 Tudo bem, bem, coloque-o na lista restrita. 52 00:02:13,260 --> 00:02:14,528 Quem é o próximo? 53 00:02:17,464 --> 00:02:19,066 Pergunta simples. 54 00:02:19,199 --> 00:02:22,803 Se o Discípulo puder falo com você como se ele fosse Cyrus, 55 00:02:22,870 --> 00:02:24,805 quem mais sabia sobre você e Cyrus? 56 00:02:24,872 --> 00:02:26,306 Ninguém. 57 00:02:26,406 --> 00:02:28,809 Quando eu estava na casa de Cyrus, era só ele e eu. 58 00:02:28,909 --> 00:02:31,912 Então como ele se tornou uma pessoa de interesse em um caso local? 59 00:02:32,012 --> 00:02:33,547 Espere, ele estava? Quando? 60 00:02:33,647 --> 00:02:35,214 2004. 61 00:02:35,315 --> 00:02:37,017 Não, eu já tinha ido embora. 62 00:02:37,117 --> 00:02:38,886 Qual foi o caso? 63 00:02:38,986 --> 00:02:40,387 Sílvio Herrera. 64 00:02:40,521 --> 00:02:42,422 Sílvio... 65 00:02:42,523 --> 00:02:44,391 Nunca ouvi falar desse cara, mas... 66 00:02:55,869 --> 00:02:58,672 Hum-hmm. Eu vi isso. 67 00:02:58,738 --> 00:03:00,574 Ei. 68 00:03:00,708 --> 00:03:01,842 Dá um tempo? 69 00:03:01,909 --> 00:03:04,211 M-Meu filho, ele acordou com febre de 103. 70 00:03:04,311 --> 00:03:07,347 Quer trazê-lo? 71 00:03:07,447 --> 00:03:08,682 Não. 72 00:03:08,749 --> 00:03:10,618 Mas minha esposa, ela está trabalhando noites durante todo o fim de semana. 73 00:03:10,751 --> 00:03:13,053 Não estou de plantão, estou? 74 00:03:13,120 --> 00:03:14,354 Você é bom. 75 00:03:14,454 --> 00:03:16,423 Guarde-o no seu armário. 76 00:04:41,875 --> 00:04:43,342 Ei, como é isso garotinho fazendo? 77 00:04:43,443 --> 00:04:44,978 Bem, a febre baixou, graças a Deus. 78 00:04:45,044 --> 00:04:47,547 Mas só depois que eu o droguei para fazê-lo dormir. 79 00:04:47,681 --> 00:04:49,182 O que está acontecendo aqui? 80 00:04:49,282 --> 00:04:51,351 Aperte o cinto por dez horas de ver a tinta secar. 81 00:04:53,854 --> 00:04:55,355 É um desperdício do nosso maldito tempo. 82 00:04:55,455 --> 00:04:57,090 Nós nunca estamos encontrando o Discípulo desta forma. 83 00:04:57,190 --> 00:05:00,160 Talvez não, mas temos caras da rede sob custódia. 84 00:05:00,260 --> 00:05:02,462 Um deles vai começar a falar conosco. 85 00:05:02,529 --> 00:05:04,497 Estamos mais perto do que você pensa. 86 00:05:22,049 --> 00:05:24,551 Ei. 87 00:05:25,385 --> 00:05:27,721 Ah, ei. Como você está se sentindo hoje? 88 00:05:27,821 --> 00:05:30,891 Uh, bom, bom. 89 00:05:31,024 --> 00:05:32,425 Bom. 90 00:05:34,728 --> 00:05:37,064 Existe algo mais Posso te ajudar? 91 00:05:37,164 --> 00:05:40,433 Oh, sim, hum, você, você gosta de chocolate amargo? 92 00:05:41,401 --> 00:05:44,337 Eu adoro chocolate amargo. Por que? 93 00:05:44,437 --> 00:05:47,741 Oh. Bom, então... talvez você goste disso. 94 00:05:48,575 --> 00:05:51,278 Oh. Bem... 95 00:05:51,378 --> 00:05:52,846 Em primeiro lugar, muito obrigado. 96 00:05:52,946 --> 00:05:53,881 Muito bem-vindo. 97 00:05:53,947 --> 00:05:55,849 E em segundo lugar, 98 00:05:55,949 --> 00:05:57,250 Elias, sou seu médico. 99 00:05:57,350 --> 00:05:58,952 - Sim... Ah. - E isso significa... 100 00:05:59,052 --> 00:06:01,689 Não, eu-eu sei. Eu só... E-eu nem gosto dessa marca. 101 00:06:01,789 --> 00:06:03,657 - Eu pensei que talvez... - Não preciso de presentes. 102 00:06:03,757 --> 00:06:05,458 - OK? Este é o meu trabalho. - Sim, eu-eu sei. 103 00:06:05,592 --> 00:06:06,794 Eu só estava pensando... eu... 104 00:06:06,927 --> 00:06:07,928 Olha, eu não sei o que eu estava pensando. 105 00:06:08,028 --> 00:06:08,929 Eu vou retirar isso. 106 00:06:09,029 --> 00:06:10,330 Oh, uau, saia daqui. 107 00:06:10,430 --> 00:06:11,765 Você não está pegando de volta meu chocolate. 108 00:06:24,577 --> 00:06:26,046 O que? 109 00:06:26,914 --> 00:06:28,115 Huh? O que? 110 00:06:29,717 --> 00:06:31,284 Oh não. 111 00:06:34,755 --> 00:06:36,356 Oh não. 112 00:06:37,657 --> 00:06:38,959 Não. 113 00:06:39,827 --> 00:06:41,261 Ah. 114 00:06:44,331 --> 00:06:45,766 Eu sei. Monte a equipe. 115 00:06:45,866 --> 00:06:48,268 - Isso é... - Vamos descobrir, todos nós. 116 00:06:48,335 --> 00:06:49,837 - A equipe. Agora. - Sim. 117 00:06:49,937 --> 00:06:53,073 Sim, aqui é SSA Prentiss para o vice-procurador-geral. 118 00:06:53,173 --> 00:06:54,241 Eu entendo. 119 00:06:54,307 --> 00:06:56,744 Por favor, puxe-o da reunião. 120 00:07:00,213 --> 00:07:02,515 - O que temos? - Vá em frente, Penélope. 121 00:07:02,615 --> 00:07:04,684 Ontem à noite, Kathy Wolner foi baleada 122 00:07:04,818 --> 00:07:08,021 à queima-roupa em sua casa com nove milímetros. 123 00:07:08,155 --> 00:07:10,290 Com base na irregularidade impressões de focinho, 124 00:07:10,357 --> 00:07:13,827 A polícia de Manasses acredita que o suspeito usou um supressor. 125 00:07:13,927 --> 00:07:16,096 - Kathy Wolner? - Quem é Kathy Wolner? 126 00:07:16,163 --> 00:07:17,497 Ela é a esposa de Trevor Wolner. 127 00:07:17,630 --> 00:07:19,466 Um dos caras da rede 128 00:07:19,566 --> 00:07:21,301 nós prendemos antes eles poderiam se matar. 129 00:07:21,401 --> 00:07:23,303 - Eles têm um filho. - Sim. André. 130 00:07:23,370 --> 00:07:24,504 Ele não estava no local. 131 00:07:24,604 --> 00:07:25,839 Os moradores acreditam ele foi sequestrado. 132 00:07:25,973 --> 00:07:27,207 E eles também encontraram isso. 133 00:07:27,340 --> 00:07:29,977 Assinando seu trabalho como sempre fazem. 134 00:07:30,077 --> 00:07:32,612 Sim, mas o que eles não fazem é fazer um refém. 135 00:07:32,679 --> 00:07:34,214 Então, por que começar agora? 136 00:07:34,314 --> 00:07:35,515 Alavancagem contínua. 137 00:07:35,648 --> 00:07:37,885 O que é o único elemento consistente 138 00:07:38,018 --> 00:07:40,187 da antiga rede da Voit e esse novo? 139 00:07:40,320 --> 00:07:41,989 Pacto suicida. Você se mata antes de você ser pego 140 00:07:42,055 --> 00:07:43,623 então você não derruba todos os outros com você. 141 00:07:43,690 --> 00:07:45,492 Então o Discípulo está enviando uma mensagem: 142 00:07:45,558 --> 00:07:47,560 Isso é o que vai acontecer com você se você não seguir em frente. 143 00:07:47,660 --> 00:07:48,996 A rede está fechando fileiras 144 00:07:49,062 --> 00:07:51,598 e eliminando qualquer pista que tivermos. 145 00:07:51,698 --> 00:07:53,233 Então Voit também é um alvo. 146 00:07:53,333 --> 00:07:54,802 O Dr. Ochoa o prendeu, 147 00:07:54,868 --> 00:07:56,703 e eu dobrei o número de marechais cobrindo-o. 148 00:07:56,804 --> 00:07:59,973 Precisamos proteger todos temos sob custódia 149 00:08:00,040 --> 00:08:01,541 e suas famílias 150 00:08:01,641 --> 00:08:03,376 e as vítimas que salvamos no caso Tate Andrews, 151 00:08:03,476 --> 00:08:04,845 apenas para estar seguro. 152 00:08:04,945 --> 00:08:06,513 Coordenação de Rebeca com o Departamento de Prisões. 153 00:08:06,579 --> 00:08:09,082 Nós vamos dividir e conquistar todos os outros. 154 00:08:10,183 --> 00:08:11,584 Merda. 155 00:08:19,592 --> 00:08:20,994 O que aconteceu? 156 00:08:21,094 --> 00:08:24,197 Trevor Wolner se enforcou em sua cela esta manhã. 157 00:08:24,264 --> 00:08:26,066 E quanto ao seu parceiro, Steve Morris, 158 00:08:26,199 --> 00:08:28,135 sim, ele estava em uma instalação diferente, 159 00:08:28,235 --> 00:08:29,870 mas há duas horas, 160 00:08:29,937 --> 00:08:33,606 ele enfiou um lápis apontado sua artéria carótida e sangrou. 161 00:08:33,706 --> 00:08:35,242 A rede deve ter chegou até ele, 162 00:08:35,375 --> 00:08:37,277 então ele se pegou fora da mesa. 163 00:08:37,376 --> 00:08:40,112 Isso deixa dois suspeitos para nos preocuparmos. 164 00:08:40,246 --> 00:08:41,848 Uh, Ronald Graber está com morte cerebral, 165 00:08:41,948 --> 00:08:44,516 e, hum, Voit já matou sua família. 166 00:08:44,617 --> 00:08:46,553 O que deixa Kyle Mackey, o Undertaker. 167 00:08:46,653 --> 00:08:47,821 Eu tenho uma ligação para FCI Petersburgo 168 00:08:47,921 --> 00:08:49,022 para que ele fosse colocado na solitária. 169 00:08:49,089 --> 00:08:51,558 OK. eu terei Acompanha Garcia. 170 00:08:51,624 --> 00:08:54,261 - Você pode ficar com a ex-mulher dele e filha trouxeram aqui? - Sim. 171 00:08:54,394 --> 00:08:56,063 Estamos em uma corrida com a rede, 172 00:08:56,163 --> 00:08:57,931 e já estamos atrasados. 173 00:09:00,533 --> 00:09:02,302 Esta é Rebeca Wilson com o DOJ. 174 00:09:02,435 --> 00:09:06,907 Preciso fazer um pedido WITSEC para Torres, vírgula, Lainey 175 00:09:07,007 --> 00:09:11,144 e Mackey, vírgula, Ava para MCB Quântico. 176 00:09:11,244 --> 00:09:13,914 A equipe CARD nos tem em seu lista de notificação para o menino. 177 00:09:13,981 --> 00:09:15,748 Se eles tiverem uma pista, seremos os primeiros a saber. 178 00:09:15,815 --> 00:09:17,584 Resolva isso comigo. A rede atira na esposa 179 00:09:17,650 --> 00:09:19,319 para mostrar que eles não estão brincando e então mantém o menino 180 00:09:19,452 --> 00:09:21,088 para garantir que Trevor Wolner segue em frente com seu suicídio. 181 00:09:21,188 --> 00:09:22,755 - Sim. - Wolner e Morris estão fora da mesa. 182 00:09:22,822 --> 00:09:24,324 É missão cumprida. 183 00:09:24,424 --> 00:09:26,994 Então, o que o discípulo vai fazer com um menino de dez anos? 184 00:09:29,229 --> 00:09:30,864 Vamos descobrir. 185 00:09:33,200 --> 00:09:35,468 Para obter acesso à minha rede, Eu precisava de garantia 186 00:09:35,602 --> 00:09:38,805 para que eu pudesse... queimar a terra. 187 00:09:38,906 --> 00:09:40,974 Queimar o significado da terra, se eles não se matarem, 188 00:09:41,074 --> 00:09:43,110 você mata a família inteira? 189 00:09:43,175 --> 00:09:44,644 Sim. 190 00:09:44,777 --> 00:09:48,481 Você aprendeu que depois de matar A família de Ronald Graber? 191 00:09:48,581 --> 00:09:50,183 Talvez. 192 00:09:50,317 --> 00:09:52,252 Inspirado por. 193 00:09:53,020 --> 00:09:57,324 Mas depois de Graber, eu nunca... realmente passou por isso. 194 00:09:59,826 --> 00:10:02,996 Eu acho que ele pode estar se segurando por minha causa. 195 00:10:03,096 --> 00:10:05,365 - Devo sair? - Não. 196 00:10:05,465 --> 00:10:07,767 Nós o queremos com o pé atrás. 197 00:10:13,941 --> 00:10:15,842 Digamos que você fez isso. 198 00:10:16,843 --> 00:10:18,845 Você tomaria um refém? 199 00:10:18,979 --> 00:10:22,882 Ou poupe uma criança para ter certeza que eles passaram por isso? 200 00:10:23,016 --> 00:10:25,252 Não. Não é assim que você queimar a terra. 201 00:10:26,553 --> 00:10:27,955 Ok, então por que... 202 00:10:28,021 --> 00:10:31,158 por que esse suspeito sequestrar uma criança de dez anos 203 00:10:31,224 --> 00:10:33,226 e não matá-lo? 204 00:10:42,735 --> 00:10:44,204 O que? 205 00:10:44,972 --> 00:10:47,240 O que estou perdendo aqui? 206 00:10:48,175 --> 00:10:49,642 Elias? 207 00:11:05,158 --> 00:11:08,028 Ei. Pessoal. Espere. 208 00:11:08,095 --> 00:11:09,562 O que foi isso? 209 00:11:09,662 --> 00:11:11,631 O suspeito não levou Andrew como garantia. 210 00:11:11,731 --> 00:11:14,767 Ele o levou porque ele é um pedófilo. 211 00:11:24,511 --> 00:11:25,945 Ei, ei, ei. 212 00:11:26,046 --> 00:11:28,948 Você conseguiu garantir os sobreviventes com o Discípulo? 213 00:11:29,049 --> 00:11:31,251 Você sabe, o caminhão e as aranhas e o... 214 00:11:31,351 --> 00:11:32,885 Nós fizemos. Eles estão seguros. Por que? 215 00:11:32,986 --> 00:11:34,821 Bem, estou de plantão como Undertaker, que é uma frase que odeio dizer, 216 00:11:34,921 --> 00:11:36,356 e acontece aquele Sr. Kyle Mackey, 217 00:11:36,423 --> 00:11:38,825 embora detido para a FCI Petersburgo na semana passada, 218 00:11:38,925 --> 00:11:41,428 eles não têm registro de realmente recebê-lo. 219 00:11:41,561 --> 00:11:43,696 Isso não acabou. 220 00:11:45,498 --> 00:11:46,766 Como isso é possível? 221 00:11:46,899 --> 00:11:48,368 Uma ótima pergunta... ótimo como meu look de hoje... 222 00:11:48,435 --> 00:11:50,803 isso me deixou perplexo e o oficial de admissão. 223 00:11:51,704 --> 00:11:53,573 Bem, parece você não é o único. 224 00:11:53,673 --> 00:11:55,775 - Mais más notícias? - O que mais? 225 00:11:55,875 --> 00:11:57,844 Lainey Torres e Ava Mackey desapareceu esta manhã. 226 00:11:57,944 --> 00:11:59,446 Não. Não. 227 00:11:59,546 --> 00:12:01,248 Isso significa que perdemos nosso bandido e toda a sua família. 228 00:12:01,314 --> 00:12:03,816 Lainey contou detalhadamente que ela estava deixando Ava na escola. 229 00:12:03,950 --> 00:12:05,218 Eles nunca voltaram para casa. 230 00:12:05,285 --> 00:12:06,586 Os celulares estão desligados. Sem uso de cartão de crédito. 231 00:12:06,686 --> 00:12:08,455 Nenhum sinal do carro dela. 232 00:12:08,555 --> 00:12:09,722 Apenas puf, foi-se. 233 00:12:09,822 --> 00:12:11,824 Então estamos ah por três com a rede? 234 00:12:11,958 --> 00:12:15,595 Ainda não há corpos, mas com base em o padrão, parece que sim. 235 00:12:15,662 --> 00:12:17,964 Ok, preciso de um estímulo. Posso ver seu anel de noivado? 236 00:12:18,065 --> 00:12:19,332 Oh. 237 00:12:19,466 --> 00:12:21,168 Na verdade, lá-havia algo 238 00:12:21,268 --> 00:12:22,835 sobre o qual queríamos falar com você. 239 00:12:22,935 --> 00:12:24,404 Ah, sim. 240 00:12:24,471 --> 00:12:27,006 Talvez, talvez não agora. Emilly precisa de mim no segundo andar. 241 00:12:27,140 --> 00:12:28,508 Não. Não, isso não é justo. 242 00:12:28,608 --> 00:12:30,143 Você não pode dizer que há algo para falar 243 00:12:30,243 --> 00:12:32,245 de uma forma feliz e depois largue porque o dever chama. 244 00:12:32,312 --> 00:12:34,714 OK. Caminhe comigo. 245 00:12:34,814 --> 00:12:36,015 OK. 246 00:12:36,149 --> 00:12:37,184 Ah, esqueci totalmente de perguntar. 247 00:12:37,284 --> 00:12:38,985 Como você está com o...? 248 00:12:39,086 --> 00:12:40,253 Uh, melhor, sim. 249 00:12:40,320 --> 00:12:42,455 Quero dizer, ainda se movendo lentamente. 250 00:12:42,522 --> 00:12:44,091 Rebecca não me deixa levantar qualquer coisa pesada, 251 00:12:44,157 --> 00:12:45,425 que é muito doce, 252 00:12:45,525 --> 00:12:47,094 mas eu tive que traçar o limite quando ela me contou 253 00:12:47,194 --> 00:12:48,828 eu estava escovando os dentes muito difícil. 254 00:12:48,961 --> 00:12:50,130 Bem, você faz. 255 00:12:50,230 --> 00:12:52,565 - A gengivite mata, Becs. - Uh-huh. 256 00:12:52,665 --> 00:12:55,001 Ok, em relação a esta notícia você vai me dizer, 257 00:12:55,135 --> 00:12:58,505 é legal, bom ou caótico bom? 258 00:12:58,605 --> 00:13:00,740 Eu não sei o que é isso. 259 00:13:00,840 --> 00:13:03,009 O que? Você está brincando? 260 00:13:03,110 --> 00:13:04,811 Você nunca jogou Masmorras e Dragões 261 00:13:04,911 --> 00:13:06,012 em toda a sua... 262 00:13:06,113 --> 00:13:07,347 Não importa. Tudo bem. 263 00:13:07,447 --> 00:13:09,015 Resumindo, 264 00:13:09,116 --> 00:13:12,819 - legal e bom significa fazer o bem dentro do sistema. - Hum-hmm. 265 00:13:12,885 --> 00:13:14,721 Caótico bom significa você é um rebelde 266 00:13:14,854 --> 00:13:16,923 com uma consciência e uma causa. 267 00:13:18,691 --> 00:13:20,260 Você vai se casar conosco? 268 00:13:21,194 --> 00:13:22,362 O que? 269 00:13:22,462 --> 00:13:25,732 Rebeca e eu. Você vai se casar conosco? 270 00:13:26,733 --> 00:13:27,834 Sim. 271 00:13:27,934 --> 00:13:30,503 Claro, sim. Mil vezes, sim. 272 00:13:30,570 --> 00:13:32,004 Eu não posso acreditar você está me perguntando. 273 00:13:32,071 --> 00:13:33,540 - Mas não tão apertado. - Oh, Deus, sinto muito. 274 00:13:33,640 --> 00:13:34,874 Eu esqueci que você tem, hum... 275 00:13:34,974 --> 00:13:37,009 Ah, espere, por que você está me perguntando? 276 00:13:37,110 --> 00:13:40,847 Bem, porque eu sou caótico, bom e Rebecca é legal e boa, 277 00:13:40,913 --> 00:13:43,450 e você é a melhor parte de nós dois. 278 00:13:43,550 --> 00:13:46,219 Essa é a coisa mais adorável alguém já disse. 279 00:13:46,319 --> 00:13:48,388 Olha, eu te aviso a data, ok? 280 00:13:48,488 --> 00:13:50,022 Quando nós o configuramos. 281 00:13:50,089 --> 00:13:51,758 - Sim. É melhor você. OK. - OK. 282 00:13:51,858 --> 00:13:53,059 - Tudo bem. - Oh. 283 00:13:54,627 --> 00:13:56,596 Ei. O que temos? 284 00:13:56,696 --> 00:13:58,765 Outro pacote nos foi entregue 285 00:13:58,865 --> 00:13:59,999 com a mesma caligrafia 286 00:14:00,066 --> 00:14:02,034 como a caixa com a máscara Yase-Otoko. 287 00:14:02,101 --> 00:14:04,304 - É outra máscara? - Eu não acho. 288 00:14:04,404 --> 00:14:05,572 Por que não? 289 00:14:05,672 --> 00:14:08,575 Desta vez, eles nos enviaram algo maior. 290 00:14:30,463 --> 00:14:32,765 Notifique a equipe do CARD. 291 00:14:45,312 --> 00:14:47,714 Onde está minha mãe? 292 00:14:56,723 --> 00:14:58,024 - Ei. - Ei. 293 00:14:58,124 --> 00:14:59,259 Como ele está? 294 00:14:59,359 --> 00:15:00,960 Sua tia e tio estão a caminho. 295 00:15:01,060 --> 00:15:03,796 O pediatra diz que ele está completamente ileso. 296 00:15:03,896 --> 00:15:05,298 Fisicamente, pelo menos. 297 00:15:05,432 --> 00:15:07,600 Mas há mais alguma coisa. 298 00:15:07,700 --> 00:15:08,901 O que é? 299 00:15:09,001 --> 00:15:10,437 Quando eu disse a ele que ele estava no FBI, 300 00:15:10,537 --> 00:15:13,606 ele pediu para falar com o "Agente JJ". 301 00:15:17,310 --> 00:15:18,945 Estamos gravando? 302 00:15:24,217 --> 00:15:25,785 Obrigado. 303 00:15:31,924 --> 00:15:33,159 Olá, André. 304 00:15:33,293 --> 00:15:34,961 Quem é você? 305 00:15:35,094 --> 00:15:36,629 Eu sou JJ. 306 00:15:37,864 --> 00:15:40,600 - Vocês estavam jogando Rat Slap? - Você sabe jogar? 307 00:15:40,700 --> 00:15:42,769 Você está falando sério? 308 00:15:42,869 --> 00:15:45,104 Eu tenho uma queda por Rat Slap. 309 00:15:46,172 --> 00:15:47,907 Podemos? Sim? 310 00:15:48,007 --> 00:15:49,075 OK. 311 00:15:50,777 --> 00:15:53,112 Vamos ver. Tenho que ter certeza eles estão embaralhados muito bem 312 00:15:53,212 --> 00:15:55,014 então você não trapaceia. 313 00:15:55,848 --> 00:15:58,184 Tudo bem. Lá vamos nós. 314 00:15:59,952 --> 00:16:01,821 Então... 315 00:16:01,954 --> 00:16:05,157 Ouvi dizer que você queria falar comigo sobre alguma coisa? 316 00:16:05,258 --> 00:16:07,294 Há uma oração. 317 00:16:07,394 --> 00:16:10,330 Eu deveria dizer isso para você. 318 00:16:11,798 --> 00:16:13,065 Uma oração? 319 00:16:13,600 --> 00:16:14,601 Hum. 320 00:16:14,701 --> 00:16:17,337 Sim. Eles me fizeram memorizar. 321 00:16:17,437 --> 00:16:19,005 Eles fizeram? 322 00:16:19,806 --> 00:16:21,574 Há mais de um? 323 00:16:23,910 --> 00:16:25,478 Você viu os rostos deles? 324 00:16:25,545 --> 00:16:26,713 Não. 325 00:16:26,846 --> 00:16:30,116 Eles usavam essas... máscaras estranhas. 326 00:16:31,017 --> 00:16:33,453 Ok, e as vozes deles? 327 00:16:33,520 --> 00:16:34,621 Suas vozes eram profundas ou... 328 00:16:34,687 --> 00:16:36,389 Ah. 329 00:16:37,524 --> 00:16:40,327 Eles pareciam a garota no TikTok. 330 00:16:40,393 --> 00:16:43,062 Você sabe, aquela voz falsa. 331 00:16:43,195 --> 00:16:44,731 Oh. 332 00:16:46,433 --> 00:16:48,100 Eles eram... 333 00:16:49,502 --> 00:16:50,570 ... legal com você? 334 00:16:50,703 --> 00:16:53,172 O primeiro cara, 335 00:16:53,272 --> 00:16:56,008 ele não era legal quando ele veio à minha casa. 336 00:16:56,943 --> 00:16:59,746 Depois disso, eles foram muito legais. 337 00:16:59,846 --> 00:17:04,050 Então um deles me disse Eu tive que dormir. 338 00:17:04,150 --> 00:17:06,152 Foi quando eles me disseram a oração. 339 00:17:06,252 --> 00:17:07,887 Você quer ouvir isso? 340 00:17:07,987 --> 00:17:09,321 Eu faço. 341 00:17:09,422 --> 00:17:11,958 Ok, vai, 342 00:17:12,058 --> 00:17:14,260 "Agora eu me deito para dormir. 343 00:17:15,695 --> 00:17:18,830 "A alma do seu marido é de Deus para guardar. 344 00:17:20,800 --> 00:17:24,537 "Lainey e Ava estarão seguras... 345 00:17:26,573 --> 00:17:29,275 ...se você libertar o homem que cavaram suas sepulturas." 346 00:17:31,010 --> 00:17:33,646 É isso. Essa é a oração. 347 00:17:36,583 --> 00:17:41,253 Andrew, você é um garoto muito corajoso. 348 00:17:43,756 --> 00:17:46,759 E você também é chutando minha bunda, 349 00:17:46,859 --> 00:17:49,696 então eu vou 350 00:17:49,762 --> 00:17:52,098 faça com que a agente Stacey entre e brincar com você. 351 00:17:52,198 --> 00:17:53,800 - Ok? - Ok. 352 00:17:53,933 --> 00:17:55,301 Pegar leve com ela? 353 00:17:57,203 --> 00:17:58,671 Tchau. 354 00:18:07,447 --> 00:18:09,549 - Esses filhos da puta. - Apenas espere. 355 00:18:09,649 --> 00:18:11,651 Eles jogaram meu marido morto na minha cara. 356 00:18:11,751 --> 00:18:12,985 Sim, eles fizeram, ok? 357 00:18:13,085 --> 00:18:15,121 Mas Emily pensa que eles exageraram. 358 00:18:15,254 --> 00:18:16,823 O quê? 359 00:18:16,956 --> 00:18:19,258 JJ, a rede fez um erro crítico. 360 00:18:19,325 --> 00:18:21,594 Mas para entendê-lo, precisamos para repassar a oração de André. 361 00:18:21,661 --> 00:18:24,431 "Lainey e Ava estarão seguras 362 00:18:24,497 --> 00:18:28,468 se você libertar o homem que cavaram suas sepulturas." 363 00:18:29,235 --> 00:18:31,438 - De quem eles estão falando? - É um pedido de resgate. 364 00:18:31,538 --> 00:18:33,105 Eles têm Lainey e Ava. 365 00:18:33,172 --> 00:18:35,274 Eles estão dispostos a trocá-los para Kyle Mackey, o Undertaker. 366 00:18:35,341 --> 00:18:38,244 - Aquele que cavou suas sepulturas. - Mas por que nos dar esta mensagem? 367 00:18:38,344 --> 00:18:41,080 Eles chegaram aos outros dois sem fazer exigências. 368 00:18:42,649 --> 00:18:44,751 Porque eles não conseguiram encontrá-lo 369 00:18:44,817 --> 00:18:46,919 - no sistema prisional também. - Exatamente. 370 00:18:47,019 --> 00:18:48,755 Eles presumem que já 371 00:18:48,855 --> 00:18:50,389 lançou Mackey à custódia protetora, 372 00:18:50,490 --> 00:18:52,358 então eles estão tentando para negociar por ele. 373 00:18:52,492 --> 00:18:54,093 Exceto a garantia eles estão oferecendo? 374 00:18:54,193 --> 00:18:55,161 - Eles não têm isso. - Eles não? 375 00:18:55,294 --> 00:18:56,729 Não, eles não querem. 376 00:18:56,829 --> 00:18:58,831 Mandei Tyler conversar com o delegado encarregado de seu caso. 377 00:18:58,931 --> 00:19:02,368 Ele nos contou algo crítico para nossa investigação. 378 00:19:02,469 --> 00:19:04,537 Estamos registrados com o marechal dos EUA Andy Murray. 379 00:19:04,637 --> 00:19:06,973 - Obrigado por ter vindo. - Alguma novidade sobre Lainey ou Ava? 380 00:19:07,073 --> 00:19:09,308 Ainda não. Isso é o que estamos esperando que você possa nos ajudar. 381 00:19:09,408 --> 00:19:11,778 Você pode me explicar como você descobriu que eles estavam desaparecidos? 382 00:19:11,844 --> 00:19:14,213 Lainey não voltou desde o abandono escolar. 383 00:19:14,346 --> 00:19:17,183 Após 30 minutos, iniciei protocolo de recuperação de testemunhas. 384 00:19:17,316 --> 00:19:18,951 Mas quando eu procurei o apartamento, 385 00:19:19,018 --> 00:19:21,187 Eu vi que seus armários estavam vazios. 386 00:19:21,287 --> 00:19:23,355 - Vazio? - Sim. 387 00:19:23,490 --> 00:19:24,924 Fodidamente seco. 388 00:19:26,158 --> 00:19:28,427 Nossa preocupação era que eles foram sequestrados. 389 00:19:29,562 --> 00:19:31,230 Mas eles estão fugindo. 390 00:19:31,998 --> 00:19:34,901 Alguém avisou Lainey e Ava. 391 00:19:35,001 --> 00:19:36,869 Disse-lhes que estavam em perigo. 392 00:19:36,969 --> 00:19:38,237 Então a rede tentou blefar. 393 00:19:38,337 --> 00:19:40,707 E nos enganar em libertar Mackey. 394 00:19:40,840 --> 00:19:42,174 Sim, mas eles não iriam 395 00:19:42,241 --> 00:19:43,676 deste tamanho, a menos que eles estavam tão desesperados. 396 00:19:43,776 --> 00:19:46,245 O que significa não estamos fora da corrida. 397 00:19:46,345 --> 00:19:48,948 Há suspeitos e sobreviventes 398 00:19:49,048 --> 00:19:51,383 quem eu acho que pode nos ajudar abrir toda a rede. 399 00:19:51,518 --> 00:19:54,153 Temos que encontrá-los, todos eles. 400 00:19:54,253 --> 00:19:55,488 Garcia está olhando para Kyle Mackey. 401 00:19:55,555 --> 00:19:57,023 Luke, quero que você a ajude. 402 00:19:57,089 --> 00:19:59,125 Dave e eu ficaremos em detalhes de esposa e filha. 403 00:19:59,225 --> 00:20:01,060 JJ, preciso de uma palavra. 404 00:20:05,364 --> 00:20:07,934 Nós não conversamos sobre a primeira linha da oração. 405 00:20:08,067 --> 00:20:10,402 Por que eles mencionariam Will? 406 00:20:10,537 --> 00:20:11,904 Para me desregular. 407 00:20:12,004 --> 00:20:14,607 Para apertar meus botões. Para me fazer cometer um erro. 408 00:20:14,741 --> 00:20:16,408 Esse tem sido o padrão, não é? 409 00:20:16,543 --> 00:20:18,745 Eles apertam nossos botões, nós estragamos tudo. 410 00:20:18,878 --> 00:20:21,447 Mas os botões 411 00:20:21,548 --> 00:20:23,182 estão recebendo cada vez mais preciso, 412 00:20:23,282 --> 00:20:26,986 a tal ponto que um garotinho usei seu apelido que... 413 00:20:28,254 --> 00:20:30,690 Quem mais sabe disso fora desta equipe? 414 00:20:30,757 --> 00:20:32,559 Não é muita gente. 415 00:20:33,425 --> 00:20:34,861 Merda. 416 00:20:34,961 --> 00:20:36,729 Este caso tem um vazamento. 417 00:20:36,829 --> 00:20:38,865 Eu tenho Garcia correndo uma análise de sistemas 418 00:20:38,965 --> 00:20:40,767 caso eles nos hackeem. 419 00:20:40,867 --> 00:20:42,802 Quem mais deveríamos ser olhando? 420 00:20:42,902 --> 00:20:45,271 Uh, os sobreviventes da traseira do caminhão. 421 00:20:45,371 --> 00:20:46,673 Tara está cobrindo isso. 422 00:20:46,773 --> 00:20:48,875 Estou cobrindo todos sob nosso teto. Quem mais? 423 00:20:48,941 --> 00:20:50,309 Uh, a equipe de Ochoa em Melgren. 424 00:20:50,409 --> 00:20:52,444 - Você pode... - Estou cuidando disso. 425 00:21:12,498 --> 00:21:14,601 Ah, ah, só um minuto. 426 00:21:14,701 --> 00:21:17,003 - Dave, você queria me ver? - Ah, espere! 427 00:21:17,136 --> 00:21:19,138 Que porra é essa? 428 00:21:21,941 --> 00:21:25,111 Ok, agora, quando é que "espera" significa "entre"? 429 00:21:25,211 --> 00:21:26,412 O que você tem? 430 00:21:26,512 --> 00:21:28,147 O que há de errado comigo? 431 00:21:28,280 --> 00:21:30,249 O que você está escondendo? O que diabos é isso? 432 00:21:30,349 --> 00:21:31,550 Ozempico. 433 00:21:31,651 --> 00:21:34,320 Ozempic é administrado por injeção, Dave. 434 00:21:36,989 --> 00:21:39,892 Olha, eu... segui o seu conselho. 435 00:21:39,992 --> 00:21:42,494 Tenho consultado um psicólogo, 436 00:21:42,595 --> 00:21:43,730 quem me indicou para um psiquiatra, 437 00:21:43,830 --> 00:21:46,365 quem me deu uma dose baixa de... 438 00:21:46,465 --> 00:21:48,668 Bem-bu-bur-ten. 439 00:21:48,768 --> 00:21:50,269 Nunca ouvi falar dessa droga. 440 00:21:50,369 --> 00:21:52,471 Bembutrin. 441 00:21:52,538 --> 00:21:53,773 OK? 442 00:21:53,840 --> 00:21:56,809 Acontece que a combinação da terapia 443 00:21:56,876 --> 00:22:01,013 e os antidepressivos realmente tenho 444 00:22:01,113 --> 00:22:03,449 fez a diferença... 445 00:22:03,549 --> 00:22:07,720 no geral, vendo coisas estranhas. 446 00:22:10,256 --> 00:22:11,157 Eu amo isso! 447 00:22:11,257 --> 00:22:12,992 - Ah, vamos! - Eu sei. 448 00:22:13,092 --> 00:22:14,560 - Controle-se! - OK. Sim... 449 00:22:14,694 --> 00:22:15,828 Adoramos ouvir isso! 450 00:22:15,895 --> 00:22:17,396 - Muito, muito legal. -Ah. 451 00:22:17,529 --> 00:22:18,898 - Agora, ok. - Ah, Deus. 452 00:22:19,031 --> 00:22:21,634 Agora, ótimo. Agora isso sua dança da zona final acabou, 453 00:22:21,701 --> 00:22:24,704 Eu tenho esse palpite sobre o discípulo 454 00:22:24,804 --> 00:22:27,039 isso é uma perda de tempo. 455 00:22:27,173 --> 00:22:29,075 Mas já que não posso fazer você 456 00:22:29,208 --> 00:22:31,410 escreva no quadro-negro que "Eu não vou entrar 457 00:22:31,510 --> 00:22:34,246 antes que David Rossi diga 'entre,'" 458 00:22:34,346 --> 00:22:38,084 Em vez disso, vou desperdiçar seu tempo. 459 00:22:38,184 --> 00:22:39,919 Então, por favor, sente-se. 460 00:22:40,019 --> 00:22:43,690 David Rossi. Davi... 461 00:22:47,259 --> 00:22:48,427 Aí está você. 462 00:22:48,527 --> 00:22:49,729 O que você está fazendo? 463 00:22:49,829 --> 00:22:51,397 Ah, não, não, não. 464 00:22:51,497 --> 00:22:54,366 Nem tente ser charmoso. Você irá falhar. 465 00:22:54,466 --> 00:22:55,668 Estou na linha vermelha, 466 00:22:55,768 --> 00:22:57,169 e a linha vermelha diz: "Ela está farta." 467 00:22:57,269 --> 00:22:58,838 E essa “ela” sou eu. 468 00:22:58,938 --> 00:23:02,274 Emily me pediu para verificar se fomos hackeados e... 469 00:23:02,408 --> 00:23:04,510 Oh. Parece que estamos claros. 470 00:23:04,576 --> 00:23:07,914 E enquanto isso, ainda estou tentando para encontrar esse Kyle Mackey 471 00:23:08,014 --> 00:23:10,049 em algum lugar do sistema prisional nós perdemos. 472 00:23:10,149 --> 00:23:12,384 E eu te disse para não conversar 473 00:23:12,484 --> 00:23:14,954 com seu futebol fantasia amigos aqui. 474 00:23:15,988 --> 00:23:17,456 Tudo bem, olhe, 475 00:23:17,556 --> 00:23:19,759 se eu te ajudar a encontrar este certo preso perdido, 476 00:23:19,859 --> 00:23:22,228 você pode manter a coisa do futebol debaixo do seu chapéu? 477 00:23:22,328 --> 00:23:24,997 Ah, isso depende inteiramente sobre o quão útil você é. 478 00:23:25,131 --> 00:23:26,733 Quando eu estava na Força-Tarefa Fugitivos, 479 00:23:26,833 --> 00:23:29,135 Eu tenho uma educação no funcionamento do sistema penitenciário. 480 00:23:29,235 --> 00:23:32,905 Os presos desaparecem porque seus nomes estão escritos incorretamente 481 00:23:33,005 --> 00:23:36,475 ou números de Segurança Social ser escrito da maneira errada. 482 00:23:36,608 --> 00:23:38,577 Às vezes eles são enviados para a prisão errada 483 00:23:38,677 --> 00:23:40,780 porque as pessoas conseguem seus fios se cruzaram. 484 00:23:40,880 --> 00:23:44,650 Ok, então, para não descer toca do coelho do complicado, 485 00:23:44,784 --> 00:23:46,986 eu vou começar com erros simples de escritório 486 00:23:47,086 --> 00:23:51,690 e procure o nome de Kyle Mackey em formulários de requisição de prisão. 487 00:23:51,824 --> 00:23:53,960 Ah, respeitosamente, Eu tenho uma ideia melhor. 488 00:23:54,026 --> 00:23:57,596 Por que você não puxa a papelada que seu advogado apresentou? 489 00:23:57,696 --> 00:23:58,998 Multar. 490 00:23:59,098 --> 00:24:00,699 Eu ainda fico um pouco bravo quando você tem uma boa ideia. 491 00:24:00,800 --> 00:24:02,334 Espere, aí está. 492 00:24:02,468 --> 00:24:06,172 "Kyle McKay." Seu advogado digitou está errado em seu formulário de admissão. 493 00:24:06,272 --> 00:24:07,840 Parece que ele foi enviado para o campo de prisioneiros de Devens 494 00:24:07,974 --> 00:24:09,475 em vez da FCI Petersburgo. 495 00:24:09,575 --> 00:24:11,343 Mackey planejou isso o tempo todo. 496 00:24:11,477 --> 00:24:13,780 Ele sabia disso uma vez que o prendemos, 497 00:24:13,880 --> 00:24:16,115 a rede ia colocar um alvo nas costas. 498 00:24:16,182 --> 00:24:18,384 Mas graças a você... 499 00:24:18,517 --> 00:24:21,353 Temos o nosso último vilão de volta. 500 00:24:23,722 --> 00:24:25,724 Você é um cara difícil de encontrar, Kyle. 501 00:24:25,858 --> 00:24:27,827 Você quer saber como fizemos isso? 502 00:24:27,927 --> 00:24:29,428 Não? 503 00:24:29,528 --> 00:24:30,963 Bem, eu vou te contar de qualquer maneira. 504 00:24:31,063 --> 00:24:33,866 Veja, aqui está a coisa sobre garantias. 505 00:24:34,666 --> 00:24:37,369 Tem que doer perdê-lo. 506 00:24:38,470 --> 00:24:41,974 Mas Lainey e Ava, vocês... 507 00:24:42,041 --> 00:24:44,310 você não se importava se eles morressem. 508 00:24:44,376 --> 00:24:46,846 Inferno, você enterrou sua filha viva 509 00:24:46,913 --> 00:24:50,917 e então pediu à rede dicas sobre como se safar. 510 00:24:51,818 --> 00:24:53,685 E você deu a eles dois membros da família 511 00:24:53,752 --> 00:24:57,990 você realmente não deu uma merda como garantia. 512 00:25:00,860 --> 00:25:03,295 Mas você nunca iria fora de si mesmo, não é? 513 00:25:05,664 --> 00:25:07,099 Não. 514 00:25:08,901 --> 00:25:13,940 Cara como você sempre foi um último movimento a fazer. 515 00:25:16,542 --> 00:25:18,677 Na verdade eu faço. 516 00:25:18,777 --> 00:25:22,448 Bem, estamos aqui agora. É melhor você tentar. 517 00:25:24,750 --> 00:25:28,354 Na rede, houve uma discussão 518 00:25:28,420 --> 00:25:31,457 sobre algo chamado "Projeto Xeque-mate." 519 00:25:31,590 --> 00:25:34,260 Tipo, o último movimento. 520 00:25:34,393 --> 00:25:36,528 Aquele que ganha o jogo. 521 00:25:36,628 --> 00:25:40,632 E ficarei feliz em te contar tudo sobre seu pequeno plano. 522 00:25:40,732 --> 00:25:42,568 Mas você tem que me deixar andar. 523 00:25:42,668 --> 00:25:44,270 Você é um assassino, Kyle. 524 00:25:44,403 --> 00:25:47,673 Não deixamos assassinos irem embora. 525 00:25:48,540 --> 00:25:50,342 Bem, você pode. 526 00:25:53,545 --> 00:25:57,283 Se você conseguir pegar todos os outros assassinos. 527 00:26:03,755 --> 00:26:05,757 - Não podemos. - Não, não vamos. 528 00:26:05,858 --> 00:26:07,426 "A", seria estúpido. 529 00:26:07,526 --> 00:26:09,295 "B", isso poderia ser apenas mais um cabeça falsa da rede. 530 00:26:09,395 --> 00:26:11,263 Faça-nos parecer certos enquanto eles se movem para a esquerda. 531 00:26:11,330 --> 00:26:12,965 Ou temos que enganá-lo ou coagi-lo 532 00:26:13,065 --> 00:26:14,233 em nos dar Projeto Xeque-Mate, 533 00:26:14,333 --> 00:26:15,968 mas como fazemos isso? 534 00:26:17,937 --> 00:26:20,139 Ele quer outra chance para sua esposa e filha. 535 00:26:20,239 --> 00:26:22,041 Ele está amamentando uma ferida narcisista 536 00:26:22,141 --> 00:26:23,775 que eles tenham fugido pela primeira vez. 537 00:26:23,842 --> 00:26:26,312 E se colocarmos um pouco de sal naquela ferida? 538 00:26:26,412 --> 00:26:28,314 Se os encontrarmos, poderíamos insultá-lo 539 00:26:28,414 --> 00:26:29,882 que eles estão além de seu controle. 540 00:26:29,982 --> 00:26:31,483 Sim, temos que encontrá-los primeiro. 541 00:26:31,583 --> 00:26:34,020 E eu não entendo como eles têm sido tão bons 542 00:26:34,120 --> 00:26:35,988 em ficar fora da rede tanto tempo. 543 00:26:36,088 --> 00:26:37,356 Uh, talvez eles tiveram ajuda? 544 00:26:37,489 --> 00:26:39,158 Sim, mas quem iria querer para ajudá-los? 545 00:26:39,291 --> 00:26:41,560 E ser tão bom nisso? 546 00:26:42,828 --> 00:26:45,197 Elias me contou que você me prometeria 547 00:26:45,297 --> 00:26:47,466 uma nova vida, mas isso não importaria. 548 00:26:47,533 --> 00:26:50,002 E ele está certo. 549 00:26:51,603 --> 00:26:53,772 JJ, o quê? 550 00:26:53,872 --> 00:26:56,208 Eu sei exatamente quem os ajudou. 551 00:26:56,342 --> 00:26:58,010 Quem? 552 00:26:58,144 --> 00:27:00,146 Temos certeza disso? 553 00:27:00,212 --> 00:27:03,082 Estaremos em cerca de 30 segundos. 554 00:27:03,182 --> 00:27:04,650 Vamos. 555 00:27:06,152 --> 00:27:07,353 Mãos atrás das costas. 556 00:27:07,453 --> 00:27:08,820 - O que? - Pelas suas costas. 557 00:27:08,921 --> 00:27:10,722 O que está acontecendo? Ah. 558 00:27:12,758 --> 00:27:14,360 Porra. Fácil. 559 00:27:15,461 --> 00:27:17,129 É você? Huh? 560 00:27:17,229 --> 00:27:19,031 Cadê? 561 00:27:19,131 --> 00:27:20,866 Você é aquele que esteve 562 00:27:20,967 --> 00:27:22,368 vazamento de informações sobre este caso? 563 00:27:22,501 --> 00:27:23,970 O que? Não. 564 00:27:24,070 --> 00:27:26,405 - Você não vai encontrar nada. - Tem certeza disso? 565 00:27:27,206 --> 00:27:28,807 Ah, Jesus. 566 00:27:28,874 --> 00:27:31,243 Elias, onde você conseguiu isso? 567 00:27:31,343 --> 00:27:33,079 Eu não posso te dizer isso. 568 00:27:34,246 --> 00:27:37,583 Você disse a Lainey e Ava para fugirem. 569 00:27:37,716 --> 00:27:39,118 Ei, onde eles estão? 570 00:27:39,218 --> 00:27:40,686 Eu também não posso te dizer isso. 571 00:27:40,786 --> 00:27:42,521 Jesus. Vamos. 572 00:27:42,588 --> 00:27:44,690 Elias Voit, você está preso por obstrução da justiça 573 00:27:44,790 --> 00:27:46,925 - e conspiração para cometer assassinato. - Elias, pense nisso. 574 00:27:47,026 --> 00:27:48,760 - Eu fiz. - Você tem o direito de permanecer calado. 575 00:27:48,894 --> 00:27:50,429 - Me desculpe se te decepcionei. - Qualquer coisa que você disser pode 576 00:27:50,562 --> 00:27:51,897 e será usado contra você em um tribunal. 577 00:27:51,998 --> 00:27:53,699 Você tem o direito para falar com um advogado. 578 00:27:53,765 --> 00:27:55,467 Se você não puder pagar um advogado, um será nomeado para você. 579 00:27:55,567 --> 00:27:57,936 Com esses direitos em mente... 580 00:27:59,471 --> 00:28:01,573 ...você deseja falar comigo? 581 00:28:02,341 --> 00:28:04,510 Estou feliz que é você quem está fazendo isso. 582 00:28:04,576 --> 00:28:06,545 Você merece. 583 00:28:06,612 --> 00:28:08,180 Sim. 584 00:28:09,748 --> 00:28:11,683 Eu não tenho ideia como isso aconteceu. 585 00:28:11,783 --> 00:28:14,120 Ligue para a Polícia Metropolitana. Peça-lhes que varram a sala. 586 00:28:14,220 --> 00:28:16,288 Eu-eu acho, traga a equipe técnica da cena do crime, 587 00:28:16,422 --> 00:28:18,324 e eles têm que ser minucioso... agora. 588 00:28:49,088 --> 00:28:50,389 Hum... 589 00:28:50,456 --> 00:28:52,224 Eu invoquei. 590 00:28:53,125 --> 00:28:55,761 Achei que você poderia estar sozinho. 591 00:28:58,064 --> 00:29:00,599 Tudo bem, e-espere. 592 00:29:04,803 --> 00:29:06,638 Você tem um pedaço de papel? 593 00:29:32,864 --> 00:29:34,500 Para você. 594 00:29:48,180 --> 00:29:50,216 Alguma sorte em desbloquear o telefone do Voit? 595 00:29:50,349 --> 00:29:51,183 ISTO. tem agora. 596 00:29:51,317 --> 00:29:52,518 Aqui está o que eles podem dizer. 597 00:29:52,618 --> 00:29:54,019 Voit limpou e reprogramei-o. 598 00:29:54,120 --> 00:29:55,421 Mas a senha nele, 599 00:29:55,521 --> 00:29:57,523 tem um "um golpe e você está fora" protocolo. 600 00:29:57,656 --> 00:29:59,158 Então, se adivinharmos uma vez e estamos errados? 601 00:29:59,258 --> 00:30:00,726 O telefone está bloqueado. Lixo total. 602 00:30:00,859 --> 00:30:03,195 Bem, uma coisa sabemos que Voit é bom em, 603 00:30:03,295 --> 00:30:05,564 está explodindo evidências ele não quer que tenhamos. 604 00:30:05,697 --> 00:30:08,066 Sim, parece que estamos presos até que ele decida cooperar. 605 00:30:08,200 --> 00:30:10,136 - Não exatamente. - Não? 606 00:30:10,202 --> 00:30:11,703 Não, ainda há a questão de como 607 00:30:11,803 --> 00:30:13,572 ele pegou o telefone em primeiro lugar. 608 00:30:13,672 --> 00:30:16,142 JJ e eu achamos que há um vazamento. 609 00:30:16,208 --> 00:30:18,144 Mas este telefone cimenta nossa suspeita 610 00:30:18,210 --> 00:30:20,279 que é alguém na equipe de Ochoa. 611 00:30:20,379 --> 00:30:22,013 Então ele esteve na nossa frente o tempo todo. 612 00:30:22,114 --> 00:30:24,416 Sim. Bem, não por muito mais tempo. 613 00:30:30,422 --> 00:30:32,258 E... 614 00:30:36,195 --> 00:30:37,496 Você está claro. 615 00:30:37,596 --> 00:30:38,964 Gracias, Tereza. 616 00:30:39,765 --> 00:30:40,966 Próximo membro da equipe, por favor. 617 00:30:41,066 --> 00:30:43,369 - Olá, João. - O que é tudo isso? 618 00:30:43,469 --> 00:30:45,604 Elias Voit, nosso informante de alto valor, 619 00:30:45,704 --> 00:30:47,606 ele colocou as mãos em um telefone ele não deveria ter feito isso. 620 00:30:47,706 --> 00:30:49,241 Precisamos ver se foi 621 00:30:49,341 --> 00:30:51,009 um erro descuidado ou se alguém passou para ele. 622 00:30:51,076 --> 00:30:53,212 - Uh, podemos verificar o seu? - Olha, eu tirei, 623 00:30:53,279 --> 00:30:54,946 - mas foi só uma vez. - Não é isso que procuramos. 624 00:30:55,046 --> 00:30:56,582 Precisamos ver seu cartão SIM, 625 00:30:56,682 --> 00:30:58,250 porque tem chaves de identificação isso pode ser 626 00:30:58,384 --> 00:30:59,585 uma correspondência para o telefone nós nos recuperamos, 627 00:30:59,685 --> 00:31:00,952 então desembolse, por favor. 628 00:31:02,588 --> 00:31:04,656 Obrigado. 629 00:31:21,072 --> 00:31:22,040 E você está claro. 630 00:31:22,140 --> 00:31:23,875 Obrigado, João. 631 00:31:23,975 --> 00:31:25,244 Próximo. 632 00:31:25,311 --> 00:31:27,045 - Ei. - Olá, Mónica. 633 00:31:27,145 --> 00:31:29,281 Sinto muito por isso, mas precisamos... 634 00:31:29,381 --> 00:31:31,082 Eu sei o que fazer. 635 00:31:31,917 --> 00:31:32,884 Obrigado, Mônica. 636 00:31:32,951 --> 00:31:33,819 Tudo bem. 637 00:31:42,928 --> 00:31:45,264 ICCID e cartão de crédito são uma combinação. 638 00:31:45,364 --> 00:31:47,233 O que? Uma partida? 639 00:31:47,333 --> 00:31:49,335 - O que isso significa? - Você precisa vir comigo. 640 00:31:49,468 --> 00:31:50,636 Espere um minuto. 641 00:31:50,736 --> 00:31:52,103 Espere um minuto. O que aquela coisa disse? 642 00:31:52,204 --> 00:31:53,805 Nós vamos conversar sobre isso. 643 00:31:53,939 --> 00:31:55,241 Se você recusar para responder perguntas, 644 00:31:55,341 --> 00:31:56,174 teremos que colocar você sob prisão. 645 00:31:56,275 --> 00:31:57,443 Mas o que eu fiz? 646 00:31:57,543 --> 00:31:58,844 Isso é o que vamos vá falar sobre. 647 00:31:58,944 --> 00:32:00,178 Júlia, você me conhece. Não fui eu. 648 00:32:00,312 --> 00:32:02,581 - Não fui eu. - OK. Por aqui. Vamos. 649 00:32:02,681 --> 00:32:04,082 Eu não posso acreditar nisso. Você acha que eu destruiria 650 00:32:04,149 --> 00:32:05,984 minha carreira em relação a Elias Voit? 651 00:32:06,084 --> 00:32:08,019 Você está brincando comigo? 652 00:32:12,958 --> 00:32:14,726 Então, Dave tinha um palpite de perda de tempo 653 00:32:14,826 --> 00:32:16,428 isso não foi uma perda de tempo. 654 00:32:16,528 --> 00:32:17,696 Oh. Qual foi? 655 00:32:17,796 --> 00:32:20,266 E se o Discípulo for uma mulher? 656 00:32:20,366 --> 00:32:21,600 Baseado em quê? 657 00:32:21,700 --> 00:32:23,435 Voit usou garantia para queimar a terra, 658 00:32:23,535 --> 00:32:25,504 mas o Discípulo não queimar a terra. 659 00:32:25,604 --> 00:32:27,239 - Em vez disso, ele... - Ou ela. 660 00:32:27,339 --> 00:32:29,641 ...ou ela nos mandou de volta um garotinho. 661 00:32:29,708 --> 00:32:31,277 - Não só isso, ele... - Ou ela. 662 00:32:31,343 --> 00:32:32,878 ...ou ela se esforçou 663 00:32:32,978 --> 00:32:35,013 para ter certeza de que o garotinho não ficou ferido. 664 00:32:35,146 --> 00:32:37,516 Eles mascararam suas vozes ao redor dele. 665 00:32:37,616 --> 00:32:39,117 Porque André teria notado 666 00:32:39,217 --> 00:32:40,852 se uma mulher havia lhe ensinado uma oração. 667 00:32:40,986 --> 00:32:42,821 Então voltamos o caso Cyrus LeBrun. 668 00:32:42,888 --> 00:32:45,023 Procuramos por alguma conexão com um cromossomo X duplo. 669 00:32:45,123 --> 00:32:47,693 Bem, eu fui esse arquivo também. 670 00:32:47,793 --> 00:32:49,328 Cyrus era uma pessoa de interesse 671 00:32:49,428 --> 00:32:51,863 no caso Silvio Herrera, mas ele nunca foi entrevistado. 672 00:32:51,963 --> 00:32:53,865 E a razão ele nunca foi entrevistado 673 00:32:53,999 --> 00:32:55,534 é porque a Polícia Estadual da Carolina do Norte 674 00:32:55,634 --> 00:32:57,002 foram informados ele estava fora do país. 675 00:32:57,102 --> 00:32:59,705 Huh. Quem disse isso a eles? 676 00:32:59,805 --> 00:33:02,007 A mulher que atendeu sua porta. 677 00:33:02,073 --> 00:33:03,241 20 anos. 678 00:33:03,375 --> 00:33:05,377 Ela se identificou como Tessa LeBrun. 679 00:33:05,511 --> 00:33:07,579 Ela disse que estava Filha de Ciro. 680 00:33:07,713 --> 00:33:09,981 E Cyrus não era do tipo para procriar. 681 00:33:10,081 --> 00:33:13,819 Isso é de 2004, então Voit já havia deixado Cyrus. 682 00:33:13,885 --> 00:33:15,253 Ele havia superado Cyrus. 683 00:33:15,354 --> 00:33:16,588 Ele queria ser dono de si mesmo, seu próprio assassino. 684 00:33:16,722 --> 00:33:18,056 Então Cyrus o substituiu. 685 00:33:18,156 --> 00:33:19,758 E o Voit 2.0 teria tinha que ser alguém 686 00:33:19,858 --> 00:33:21,427 que Cyrus poderia dominar completamente. 687 00:33:21,560 --> 00:33:24,496 - Alguma pista de onde ela está agora? - Estamos investigando isso. 688 00:33:24,596 --> 00:33:25,864 Ela deve ter 40 anos agora. 689 00:33:25,931 --> 00:33:28,367 E brilhante o suficiente para executar a rede. 690 00:33:28,434 --> 00:33:32,471 Quantas pessoas você conhece que isso é bom com computadores? 691 00:33:32,571 --> 00:33:34,606 Podemos levar Penélope fora da mesa. 692 00:33:34,706 --> 00:33:36,241 Quem fica com isso? 693 00:33:36,375 --> 00:33:37,476 Voit. 694 00:33:37,576 --> 00:33:38,777 Talvez Tessa tenha herdado seu conhecimento. 695 00:33:38,910 --> 00:33:40,178 Talvez ele a tenha ensinado. 696 00:33:40,245 --> 00:33:42,013 De qualquer forma, precisamos que ele fale. 697 00:33:42,080 --> 00:33:44,750 E só há uma maneira isso pode acontecer. 698 00:33:50,356 --> 00:33:52,924 Você já jogou isso com suas garotas? 699 00:33:53,024 --> 00:33:54,793 É a minha vez. Devolva. 700 00:33:54,893 --> 00:33:58,630 Quem-Quem é melhor nisso, uh, Holly ou Harlow? 701 00:33:58,764 --> 00:34:00,499 Sim, eu conheço esse truque, Dave. 702 00:34:00,599 --> 00:34:03,301 Você me faz falar, e então Eu apenas te conto tudo. 703 00:34:03,435 --> 00:34:05,170 Podemos apenas brincar o jogo, por favor? 704 00:34:05,270 --> 00:34:06,538 Nós realmente vamos fazer isso? 705 00:34:06,638 --> 00:34:07,439 Nós realmente vamos esperar por um advogado? 706 00:34:07,573 --> 00:34:09,408 - Sim. - Um advogado 707 00:34:09,475 --> 00:34:11,877 quem, convenhamos, não é vou querer te levar 708 00:34:11,943 --> 00:34:14,880 como cliente, porque seus advogados morrem 709 00:34:14,946 --> 00:34:17,716 mais rápido que os bateristas de Spinal Tap. 710 00:34:19,249 --> 00:34:22,287 E-eu não tenho certeza se é a amnésia ou você está apenas velho. 711 00:34:22,421 --> 00:34:24,189 Mas eu não, Eu não entendo essa piada. 712 00:34:24,289 --> 00:34:26,658 Você sabe o que eu acho? Acho que você não vazou pau. 713 00:34:26,792 --> 00:34:28,627 Não me diga. Diga à sua equipe. 714 00:34:28,727 --> 00:34:30,796 Agora, você tem um telefone de alguma forma, mas foi apenas para-para 715 00:34:30,896 --> 00:34:35,501 alcançar a mãe e seu pequeno garota e diga-lhes para correrem. 716 00:34:35,633 --> 00:34:37,035 Isso é tudo. 717 00:34:38,403 --> 00:34:39,537 Estou perto? 718 00:34:39,638 --> 00:34:41,238 Por que você sempre pensa você me conhece? 719 00:34:41,339 --> 00:34:42,707 Porque eu faço. 720 00:34:42,807 --> 00:34:44,610 eu te conhecia quando você era um assassino, 721 00:34:44,709 --> 00:34:46,611 e eu conheço você agora. 722 00:34:46,678 --> 00:34:50,348 E eu sei que salvar Ava de ser enterrado vivo 723 00:34:50,448 --> 00:34:52,283 fez um número em você. 724 00:34:53,452 --> 00:34:55,587 - Estou errado? - Você está errado. 725 00:34:55,687 --> 00:34:57,956 Ah, bem, então, ela não te lembrou 726 00:34:58,056 --> 00:34:59,591 de suas próprias filhas? 727 00:34:59,691 --> 00:35:00,926 Não. 728 00:35:00,992 --> 00:35:02,394 Bem, então você é 729 00:35:02,494 --> 00:35:04,830 o psicopata você esteve o tempo todo, 730 00:35:04,963 --> 00:35:06,364 e você enganou a todos nós. 731 00:35:06,498 --> 00:35:08,066 Então, o que você acha? Você acha que eu... 732 00:35:08,166 --> 00:35:09,935 Eu-eu roubei um telefone 733 00:35:10,001 --> 00:35:12,170 alguém saiu no posto de enfermagem para que 734 00:35:12,270 --> 00:35:14,072 Eu poderia usar tudo que sei para ajudar a manter 735 00:35:14,172 --> 00:35:16,007 Lainey e Ava fora da rede? 736 00:35:16,107 --> 00:35:18,276 Isso é exatamente o que eu penso. 737 00:35:18,376 --> 00:35:19,778 Uau, eu devo estar 738 00:35:19,878 --> 00:35:22,013 um verdadeiro filho da puta para sabotar seu caso assim. 739 00:35:22,147 --> 00:35:24,282 Todo mundo pensa isso, 740 00:35:24,382 --> 00:35:26,485 mas eles não viram o que eu vi. 741 00:35:26,585 --> 00:35:30,489 Algo que eu nunca vi em 40 anos de perfil. 742 00:35:30,589 --> 00:35:34,893 Um psicopata que cresceu uma consciência. 743 00:35:36,027 --> 00:35:38,997 Então, onde estão Lainey e Ava? 744 00:35:41,166 --> 00:35:43,435 E-eu não posso confiar em você com essa informação. 745 00:35:43,535 --> 00:35:44,770 Por que não? 746 00:35:44,870 --> 00:35:48,373 Porque você não é bom o suficiente para salvá-los. 747 00:35:50,308 --> 00:35:53,144 Não importa quão bom você seja, não importa quão boa seja sua equipe, 748 00:35:53,244 --> 00:35:55,481 pessoas inocentes sempre acaba morrendo. 749 00:35:56,982 --> 00:35:59,250 Às vezes é por minha causa, então, pela primeira vez, 750 00:35:59,350 --> 00:36:01,653 Eu queria ajudar a salvar vidas. 751 00:36:02,921 --> 00:36:04,690 E ajude-os a permanecerem salvos. 752 00:36:04,756 --> 00:36:09,761 Elias, eu jurei que faria nunca mais faça essa promessa. 753 00:36:09,895 --> 00:36:14,766 Mas eu prometo que vamos manter Lainey e Ava estão seguras. 754 00:36:14,900 --> 00:36:18,937 Mas não podemos até você desbloquear esse telefone. 755 00:36:25,511 --> 00:36:27,145 Avá! 756 00:36:27,245 --> 00:36:28,446 Lucas. 757 00:36:28,580 --> 00:36:30,015 Ei, e aí, garoto? 758 00:36:30,115 --> 00:36:31,850 Ah! 759 00:36:33,084 --> 00:36:34,553 Olá, Lainey. Como vai você? 760 00:36:34,620 --> 00:36:36,121 Não é ótimo. Tyler disse 761 00:36:36,221 --> 00:36:37,523 algo sobre nós nos mudar para uma casa segura? 762 00:36:37,589 --> 00:36:39,090 Já está configurado, mas, uh, 763 00:36:39,190 --> 00:36:41,593 - precisamos da sua ajuda com outra coisa. - Vamos. 764 00:36:41,693 --> 00:36:43,595 Depois de tudo passamos? 765 00:36:44,563 --> 00:36:47,766 Ei, Ava, você quer vir comigo para a sala da família? 766 00:36:47,866 --> 00:36:49,635 Tem brinquedos muito legais. 767 00:36:49,768 --> 00:36:52,203 Não. Eu quero, eu quero para ficar com minha mãe. 768 00:36:52,270 --> 00:36:54,405 Tudo bem. Estarei bem atrás de você. 769 00:36:54,506 --> 00:36:55,907 E, olhe, estaremos aqui, ok? 770 00:36:55,974 --> 00:36:57,142 Só aqui. 771 00:36:57,242 --> 00:36:58,476 Sem ofensa. 772 00:36:58,610 --> 00:37:00,245 Eu ainda estou tendo pesadelos sobre 773 00:37:00,345 --> 00:37:02,447 meu ex idiota quase enterrar minha filha viva. 774 00:37:02,581 --> 00:37:03,982 Sim, entendi. 775 00:37:04,082 --> 00:37:06,852 E aquele ex idiota é realmente por isso que você está aqui. 776 00:37:06,952 --> 00:37:08,987 Ah, Deus. E agora? 777 00:37:09,120 --> 00:37:12,223 Ele está, uh, resgatando sua cooperação para sua liberdade. 778 00:37:12,290 --> 00:37:15,226 E esperávamos que talvez você poderia dizer algo para ele, 779 00:37:15,326 --> 00:37:16,962 fazê-lo falar. 780 00:37:24,269 --> 00:37:26,071 Onde ele está? 781 00:37:26,137 --> 00:37:27,806 Por aqui. 782 00:37:27,939 --> 00:37:29,040 Tessa? 783 00:37:29,140 --> 00:37:30,676 Tem certeza de que o nome dela é Tessa? 784 00:37:30,776 --> 00:37:33,411 Sim, ela disse à polícia ela era filha de Cyrus. 785 00:37:33,511 --> 00:37:36,414 - Esse nome não significa nada para você? - Não. Nunca ouvi falar dela. 786 00:37:45,223 --> 00:37:47,158 Preciso de um minuto. 787 00:37:47,258 --> 00:37:48,193 Sozinho. 788 00:37:58,469 --> 00:38:01,039 Ouça-me, seu saco de merda de pau mole. 789 00:38:01,139 --> 00:38:03,675 Eu vou contar pessoalmente todos no bloco de celas D 790 00:38:03,809 --> 00:38:06,011 você tentou matar sua própria filha. 791 00:38:06,144 --> 00:38:07,679 Privilégio conjugal. 792 00:38:07,779 --> 00:38:09,014 Não podemos ouvir. 793 00:38:09,114 --> 00:38:10,515 Então pense sobre 794 00:38:10,616 --> 00:38:12,183 quantas vezes você vai se foder 795 00:38:12,317 --> 00:38:15,153 a menos que você conte tudo a eles que eles precisam saber 796 00:38:15,253 --> 00:38:17,222 agora mesmo! 797 00:38:20,325 --> 00:38:21,760 Ele vai falar agora. 798 00:38:25,964 --> 00:38:27,699 Esses caras na traseira do caminhão, 799 00:38:27,833 --> 00:38:31,002 os caras que você resgatou, eles são as pontas soltas, atrás de mim. 800 00:38:31,102 --> 00:38:32,437 Esse é o Projeto Checkmate. 801 00:38:32,537 --> 00:38:35,340 Eles os matam, então eles desaparecem. 802 00:38:36,174 --> 00:38:37,208 Besteira. 803 00:38:37,342 --> 00:38:38,443 Isso é. Foi sobre isso que eles conversaram. 804 00:38:38,543 --> 00:38:39,711 Besteira. 805 00:38:41,112 --> 00:38:44,750 Sabemos como a rede pensa agora, Kyle. 806 00:38:44,883 --> 00:38:46,117 Sabemos como eles se movem. 807 00:38:46,217 --> 00:38:48,086 Eles vazam desinformação para embaralhar nosso perfil. 808 00:38:48,219 --> 00:38:50,121 E então eles escapam limpos. 809 00:38:50,221 --> 00:38:51,589 Então vamos começar aqui. 810 00:38:51,690 --> 00:38:54,059 Quem é o vazamento neste caso? 811 00:38:55,526 --> 00:38:57,562 Sim, nós sabemos disso. 812 00:39:02,200 --> 00:39:04,069 OK. 813 00:39:04,202 --> 00:39:05,737 Tem esse cara. 814 00:39:05,837 --> 00:39:07,405 Chama a si mesmo de "o Engenheiro". 815 00:39:07,505 --> 00:39:11,176 E ele me mostrou como montar os explosivos em meus caixões. 816 00:39:11,276 --> 00:39:14,646 E ele fez os, uh, pequenos com as aranhas. 817 00:39:14,746 --> 00:39:18,449 Uh, e também, uh, pela arma dele, ele fez isso, uh, 818 00:39:18,549 --> 00:39:20,451 isso, tipo, coisa de silenciador. 819 00:39:21,286 --> 00:39:22,420 Continue falando. 820 00:39:22,520 --> 00:39:23,955 Bem, se alguém estiver vazando, é ele. 821 00:39:24,089 --> 00:39:27,458 Mas isso faz com que ele a última ponta solta. 822 00:39:27,592 --> 00:39:30,595 Depois de mim, ele é o mais direto conexão com a rede. 823 00:39:30,696 --> 00:39:32,330 Porque ele sabe demais. 824 00:39:33,264 --> 00:39:35,133 Este engenheiro, qual é o nome dele? 825 00:39:35,266 --> 00:39:36,902 Não sei. 826 00:39:37,002 --> 00:39:38,937 Então para que você serve? 827 00:39:39,037 --> 00:39:40,271 Uh, espere, espere, espere. 828 00:39:40,371 --> 00:39:42,407 Quando ele, quando ele fez seu, uh, silenciador, 829 00:39:42,507 --> 00:39:46,311 ele comprou um tambor de 55 galões como um agitador para, uh... 830 00:39:46,444 --> 00:39:47,913 Merda, como ele disse isso? 831 00:39:47,979 --> 00:39:50,281 Para anodizar o alumínio. 832 00:39:50,381 --> 00:39:53,084 Faça com que seja o mais silencioso possível. 833 00:39:53,184 --> 00:39:54,986 Não há muitos caras no distrito 834 00:39:55,086 --> 00:39:56,855 isso pode fazer isso, certo? 835 00:39:57,956 --> 00:40:02,293 Se o que você está dizendo nos leva a esse engenheiro, 836 00:40:02,393 --> 00:40:05,330 então talvez Deus 837 00:40:05,430 --> 00:40:08,734 e o sistema de justiça terá pena de você. 838 00:40:08,800 --> 00:40:12,170 Mas se isso for outra cortina de fumaça, 839 00:40:12,270 --> 00:40:15,040 O próprio Deus não pode salvá-lo. 840 00:40:20,578 --> 00:40:22,313 O alumínio anodizado é uma coisa? 841 00:40:22,447 --> 00:40:23,949 Ah, é uma coisa. 842 00:40:24,049 --> 00:40:25,683 E com base nesse tamanho, ele está certo. 843 00:40:25,784 --> 00:40:28,286 Poucas pessoas conseguiriam fazer isso. 844 00:40:28,353 --> 00:40:30,956 Você acha que ainda estamos em uma corrida com a rede? 845 00:40:31,056 --> 00:40:32,590 Sim, eu quero. Por que? 846 00:40:32,657 --> 00:40:36,962 Acho que, pela primeira vez, estamos na liderança. 847 00:40:46,872 --> 00:40:49,107 Estou sendo armado. 848 00:40:50,641 --> 00:40:52,277 Eu acredito em você. 849 00:40:53,278 --> 00:40:55,213 Acabamos de dar uma pausa no caso. 850 00:40:55,280 --> 00:40:58,449 Olha, alguém... alguém habilidoso... 851 00:40:58,549 --> 00:41:02,287 comprei um celular usando seu cartão de crédito, 852 00:41:02,387 --> 00:41:05,991 ele foi enviado para cá, interceptado antes que você pudesse obtê-lo. 853 00:41:06,091 --> 00:41:09,060 Ele se autodenomina "o Engenheiro". 854 00:41:09,127 --> 00:41:11,897 Você pode pensar de alguém assim? 855 00:41:11,997 --> 00:41:13,598 "Engenheiro"? 856 00:41:13,698 --> 00:41:17,468 Não. Deus, você não trabalha aqui se você é engenheiro. 857 00:41:17,568 --> 00:41:19,337 OK. 858 00:41:19,470 --> 00:41:22,107 Bem, você está livre para ir. 859 00:41:22,173 --> 00:41:25,143 Mônica, sinto muito. 860 00:41:28,413 --> 00:41:29,781 Monica trabalhou aqui mais tempo do que eu. 861 00:41:29,848 --> 00:41:31,382 Ela tem dois filhos. 862 00:41:31,482 --> 00:41:33,151 Como eu poderia pensar que ela faria isso? 863 00:41:33,284 --> 00:41:36,254 Você consegue pensar em alguém quem iria querer incriminá-la? 864 00:41:36,354 --> 00:41:38,756 Não, quero dizer, você estava lá. Você viu. 865 00:41:38,824 --> 00:41:40,658 Todos os outros fizeram check-out. 866 00:41:40,758 --> 00:41:43,561 Diga-me que você tem outro jeito para pegar esse cara. 867 00:41:46,431 --> 00:41:47,999 Nós fazemos, na verdade. 868 00:41:48,099 --> 00:41:50,135 Por favor me diga que não preciso acusar qualquer outra pessoa da minha equipe. 869 00:41:50,235 --> 00:41:54,039 Não, mas minha equipe tem que tentar e convencer a Internet 870 00:41:54,139 --> 00:41:56,942 que alguém que ainda está vivo está realmente morto. 871 00:41:57,042 --> 00:41:58,643 Quem? 872 00:41:59,510 --> 00:42:01,712 Esse cara. Kyle Mackey. 873 00:42:24,502 --> 00:42:25,871 - Ei. - O que é tudo isso? 874 00:42:26,004 --> 00:42:28,139 Os sobreviventes de o caso Tate Andrews. 875 00:42:28,239 --> 00:42:30,075 Se o Discípulo morder a isca que Kyle está morto, 876 00:42:30,175 --> 00:42:31,877 então, sim, ele deveria vá para o engenheiro. 877 00:42:32,010 --> 00:42:33,711 Mas só para estar seguro, estamos reunindo-os aqui 878 00:42:33,845 --> 00:42:35,346 e estamos vigiando suas casas. 879 00:42:35,413 --> 00:42:37,148 Seriamente? São oito piquetagens simultâneas. 880 00:42:37,215 --> 00:42:38,950 Isso é um inferno de muitos recursos. 881 00:42:39,050 --> 00:42:41,252 Emily cobrou muitos favores. 882 00:42:42,954 --> 00:42:44,489 Onde estamos com o Engenheiro? 883 00:42:44,589 --> 00:42:46,091 Há um punhado de plantas industriais 884 00:42:46,191 --> 00:42:47,959 com anodizadores tão grandes, mas como você pensou, 885 00:42:48,059 --> 00:42:49,995 só um foi comprado por um civil. 886 00:42:50,061 --> 00:42:51,897 Um cara com esse nome de João Peters. 887 00:42:51,997 --> 00:42:54,265 Entregue em sua casa em Manassas há três meses. 888 00:42:54,365 --> 00:42:57,035 Isso é o penúltimo vítimas da noite, os Wolners. 889 00:42:57,135 --> 00:42:58,369 Claro que é. 890 00:42:58,436 --> 00:43:00,238 Eles têm colocado as peças no lugar 891 00:43:00,338 --> 00:43:02,908 para Projeto Xeque-Mate por meses. 892 00:43:03,008 --> 00:43:04,675 Estamos no processo de conseguir um mandado. 893 00:43:04,742 --> 00:43:08,013 O juiz Robinson está sendo um chato sobre causa provável. 894 00:43:08,079 --> 00:43:09,614 - Empurrar. - Eu sou. 895 00:43:09,714 --> 00:43:11,849 Temos Alvez e Tyler remendado. 896 00:43:11,950 --> 00:43:13,118 Pessoal, vocês estão copiando? 897 00:43:13,218 --> 00:43:14,385 Cópia. 898 00:43:14,485 --> 00:43:16,121 Estamos aqui. 899 00:43:16,221 --> 00:43:18,957 Ok, não podemos violar para uma prisão, 900 00:43:19,090 --> 00:43:21,759 mas se o Discípulo vem buscar Peters, mude-se. 901 00:43:21,859 --> 00:43:23,228 Deve ser fácil de detectar. 902 00:43:23,328 --> 00:43:25,130 Principalmente se o Discípulo adora aquela máscara estúpida 903 00:43:25,230 --> 00:43:27,532 tanto quanto a rede faz. 904 00:43:36,707 --> 00:43:38,276 Qualquer coisa? 905 00:43:38,376 --> 00:43:40,912 - As luzes nem acenderam. - Onde estamos com o mandado? 906 00:43:41,012 --> 00:43:42,780 Estamos trabalhando nisso. 907 00:43:47,852 --> 00:43:49,187 Este lugar está morto. 908 00:43:49,287 --> 00:43:51,322 Ei, temos certeza temos o endereço certo? 909 00:43:51,456 --> 00:43:53,291 Fomos fodidos. 910 00:43:53,424 --> 00:43:54,859 Sim, mas quem está fazendo a porra? 911 00:43:54,960 --> 00:43:56,194 Temos um problema. 912 00:43:56,294 --> 00:43:57,929 O imóvel está cadastrado para um John Peters, 913 00:43:58,029 --> 00:43:59,330 mas ele mora em Miami. 914 00:43:59,464 --> 00:44:01,366 Ele não esteve dentro daquela casa por cinco anos. 915 00:44:05,770 --> 00:44:07,605 O que eu te disse? 916 00:44:07,705 --> 00:44:09,440 Você mentiu para nós, Kyle. 917 00:44:09,540 --> 00:44:10,775 Não há engenheiro. 918 00:44:10,875 --> 00:44:12,610 - Não há nada. - Há. 919 00:44:12,710 --> 00:44:13,778 Juro por Deus, existe. 920 00:44:13,878 --> 00:44:15,213 Ele riu disso. 921 00:44:15,313 --> 00:44:17,782 Sobre como ele viveu fora do seu CEP 922 00:44:17,882 --> 00:44:19,550 e você nem sabia. 923 00:44:26,924 --> 00:44:28,293 Ah, Deus. 924 00:44:28,393 --> 00:44:29,760 O que? O que? Ei. 925 00:44:29,860 --> 00:44:31,496 - Oh não. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 926 00:44:31,596 --> 00:44:34,199 - Não, não, não. - Fale comigo. O que é? O que é? 927 00:44:34,299 --> 00:44:36,334 Em nossas décadas de experiência, 928 00:44:36,434 --> 00:44:40,771 quando é que já tivemos tantos suspeitos tão perto de nós? 929 00:44:40,838 --> 00:44:42,473 O que você quer dizer? 930 00:44:42,573 --> 00:44:44,009 Franklin Fowler, 931 00:44:44,109 --> 00:44:46,077 Clyde Smets, Kyle Mackey, 932 00:44:46,177 --> 00:44:48,146 Bob Kinney, o atirador de Tara. 933 00:44:48,246 --> 00:44:49,580 Estivemos tão ocupados perseguindo-os, 934 00:44:49,680 --> 00:44:53,384 não paramos para perguntar a pergunta óbvia. 935 00:44:53,484 --> 00:44:56,121 Por que eles estão no nosso quintal? 936 00:44:57,188 --> 00:44:59,190 É assim que eles nos dão xeque-mate. 937 00:44:59,324 --> 00:45:01,726 Eles nos dividiram em oito direções. 938 00:45:01,859 --> 00:45:04,395 Estique-nos tão fino não podemos responder a tempo 939 00:45:04,529 --> 00:45:06,031 para seu movimento final. 940 00:45:06,131 --> 00:45:08,066 Mas qual é o movimento final? 941 00:45:08,199 --> 00:45:10,568 Quem deixamos exposto? 942 00:45:11,669 --> 00:45:12,870 Voit. 943 00:45:25,350 --> 00:45:28,019 Depois de tudo fizemos por você, 944 00:45:28,086 --> 00:45:29,520 Eu fiz por você... 945 00:45:29,620 --> 00:45:31,389 - Olha, posso apenas explicar? - Não. 946 00:45:31,489 --> 00:45:32,523 Não, você não pode. 947 00:45:32,623 --> 00:45:34,659 Você vai ouvir. 948 00:45:34,759 --> 00:45:38,396 Elias, eu defendi você. 949 00:45:38,496 --> 00:45:40,065 Eu te justifiquei. 950 00:45:40,165 --> 00:45:41,932 Eu protegi você. 951 00:45:42,067 --> 00:45:45,036 E ainda assim você não... 952 00:45:45,870 --> 00:45:47,238 De quem era o telefone? 953 00:45:47,372 --> 00:45:48,606 Não sei. 954 00:45:48,706 --> 00:45:50,108 Acabei de encontrar no posto de enfermagem, 955 00:45:50,241 --> 00:45:51,642 - e eu pensei... - Claro que sim. 956 00:45:51,742 --> 00:45:53,211 Claro que sim, porque é isso que você é. 957 00:45:53,311 --> 00:45:56,013 Você sabe, você pode não estar um psicopata, 958 00:45:56,081 --> 00:45:58,749 mas você não está uma boa pessoa também. 959 00:46:03,554 --> 00:46:05,690 Amanhã de manhã, Estou solicitando uma transferência. 960 00:46:05,756 --> 00:46:08,559 - Espere, não, não. Onde você está indo? - Oh. 961 00:46:09,527 --> 00:46:10,795 Eu vou ficar aqui. 962 00:46:10,928 --> 00:46:13,698 Você está sendo transferido de volta à segurança mínima. 963 00:46:20,037 --> 00:46:21,872 Adeus. 964 00:46:22,307 --> 00:46:23,808 Elias! 965 00:46:23,908 --> 00:46:25,510 Dê o fora de mim! 966 00:46:25,610 --> 00:46:27,278 - Apenas pare de falar. Pare de falar, porra. - Elias! 967 00:46:27,378 --> 00:46:29,080 Solte-me! 968 00:46:29,147 --> 00:46:30,615 Estamos com problemas, ok? Algo está errado. 969 00:46:30,715 --> 00:46:32,350 Como você sabe disso? 970 00:46:32,450 --> 00:46:35,386 Porque só fica tão quieto quando estou prestes a matar alguém. 971 00:46:55,873 --> 00:46:57,608 Todas as equipes assumem posições. 972 00:46:57,708 --> 00:47:00,811 Possível atirador ativo, Centro Médico Melgren. 973 00:47:41,719 --> 00:47:43,221 Claro. 974 00:47:44,822 --> 00:47:46,123 Aqui é SSA Prentiss. 975 00:47:46,224 --> 00:47:47,692 Precisamos de backup imediato na Melgren Medical 976 00:47:47,792 --> 00:47:49,694 devido a um tiroteio em massa. 977 00:47:49,794 --> 00:47:51,296 O atirador está foragido. 978 00:47:51,396 --> 00:47:54,532 Repito, precisamos de reforços para um atirador à solta. 979 00:47:54,665 --> 00:47:56,634 SSA, nós copiamos. 980 00:47:56,701 --> 00:47:58,969 Médicos e reforços estão a caminho. 981 00:48:00,971 --> 00:48:02,373 Voit é...? 982 00:48:02,507 --> 00:48:04,209 Ele não está aqui.